1 00:00:43,960 --> 00:00:47,880 Stigao sam do da će Franky Waul svirati klavir. 2 00:00:47,960 --> 00:00:51,120 Moramo imati Innu de Dvorište sa Judy Mowatt, - 3 00:00:51,200 --> 00:00:55,440 - Ken Boothe, Cedric... Zovem ga "Ribar". 4 00:00:55,520 --> 00:01:00,520 I nyabinghi ritam sekcija takođe dolazi. 5 00:01:01,600 --> 00:01:06,560 imam klavir to zvuči dobro. 6 00:01:12,320 --> 00:01:18,240 Ponekad naiđete klavir koji dobro izgleda, - 7 00:01:18,320 --> 00:01:22,880 - ali kada ga otvoriš, jeste puna žohara i pacova. 8 00:01:22,960 --> 00:01:29,720 Šumski mravi jedu sa drveta. Pacovi jedu filc na amortizerima. 9 00:01:29,800 --> 00:01:33,760 I spavaju u ćebetu ispod ključeva. 10 00:01:33,840 --> 00:01:40,680 Uvijek kažemo da otvaraju radna mjesta nama radnicima. 11 00:01:43,760 --> 00:01:48,680 Ovaj je mnogo kraći. To je duži niz. 12 00:01:48,760 --> 00:01:51,880 Moram da nađem onaj koji mi odgovara. 13 00:02:30,320 --> 00:02:33,400 pa... 14 00:02:38,840 --> 00:02:41,160 Nije loše. 15 00:02:48,760 --> 00:02:52,600 U visoravni iznad Kingstona okupljaju se legendarna grupa- 16 00:02:52,680 --> 00:02:56,320 - od strane jamajčanskih reggae muzičara da se vratim korenima. 17 00:02:58,400 --> 00:03:02,240 Moraju snimati i sa njima obilaziti album klasičnih pesama- 18 00:03:02,320 --> 00:03:05,400 - od njihovog vrhunca u akustičnim verzijama. 19 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 Merci beaucoup. 20 00:05:50,920 --> 00:05:54,680 Trenutno smo u Stony Hillu. U St. Andrewu. 21 00:05:54,760 --> 00:05:59,120 Kao što vidite, mi smo u prirodi. 22 00:05:59,200 --> 00:06:03,080 Inna de Yard sve je o akustičnim vibracijama. 23 00:06:03,160 --> 00:06:09,560 Snimamo zvukove bez stavljanja u kutije. 24 00:06:11,840 --> 00:06:16,520 To je mešavina starijih muzičara, - 25 00:06:16,600 --> 00:06:20,680 - njih, koji čine korijene reggaea, - 26 00:06:20,760 --> 00:06:25,600 - zajedno sa mlađim ljudima, tu su grane porodičnog stabla. 27 00:06:25,680 --> 00:06:28,880 Kod nekih mladih ljudi možemo vidjeti isti duh, - 28 00:06:28,960 --> 00:06:33,240 - kao što smo imali, kada smo postali dio industrije. 29 00:06:56,080 --> 00:06:58,840 Ovo je originalna verzija. 30 00:07:04,120 --> 00:07:10,840 Projekt Inna de Yard je o ugoditi djevičanskoj muzici. 31 00:07:10,920 --> 00:07:14,720 Njegovo originalno stanje. 32 00:07:14,800 --> 00:07:17,800 Gde si samo sjediti zajedno i kukati. 33 00:07:17,880 --> 00:07:23,440 Uvek jesmo, ali imamo nikad snimljeno na taj način. 34 00:07:27,120 --> 00:07:30,040 Malcolm X je bio slobodan 35 00:07:30,120 --> 00:07:33,080 proizveo je bijeli bijes 36 00:07:33,160 --> 00:07:37,200 hteli su da zadrže sve crnce 37 00:07:39,920 --> 00:07:42,280 za sve to vreme 38 00:07:42,360 --> 00:07:45,880 bio je divlji ljuti bijelac 39 00:07:45,960 --> 00:07:49,640 Pokušavamo da uhvatimo duša muzike. 40 00:07:52,440 --> 00:07:55,600 Nikada ranije nisam igrao na akustičnom basu. 41 00:07:55,680 --> 00:07:59,760 Svirao sam kontrabas, ali ne i akustičnu bas gitaru. 42 00:07:59,840 --> 00:08:04,160 Ali svidjelo mi se a sada sam i sama kupila jednu. 43 00:08:04,240 --> 00:08:06,720 To je dobro. 44 00:08:15,360 --> 00:08:18,400 Malcolm X je bio slobodan - bijeli bijes 45 00:08:18,480 --> 00:08:22,440 Malcolm X je bio slobodan - bijeli bijes 46 00:08:22,520 --> 00:08:26,600 To je drugačije iskustvo. Neka druga okolina. 47 00:08:26,680 --> 00:08:30,640 ovdje gore u visoravni, a onda je povrh toga pala kiša. 48 00:08:30,720 --> 00:08:34,240 gledao sam u oblake, koja je ležala oko vrha planine. 49 00:08:34,320 --> 00:08:40,480 Kada se voda kondenzuje, i magla skroluje nagore. Bilo je nebesko. 50 00:08:40,560 --> 00:08:43,640 Bilo je tako lijepo. 51 00:08:45,400 --> 00:08:49,360 Malcolm X je bio slobodan - bijeli bijes 52 00:09:11,160 --> 00:09:15,280 Neke zemlje imaju dijamante. Neke zemlje imaju bisere. 53 00:09:15,360 --> 00:09:20,160 Neke zemlje imaju naftu. Imamo reggae muziku. 54 00:09:39,160 --> 00:09:44,320 Ja zovem Jamajčanska muzika za crno zlato. 55 00:09:44,400 --> 00:09:50,200 Ako znate cijenu zlata, znate vrijednost jamajčanske muzike. 56 00:09:55,240 --> 00:10:00,760 Svake sedmice sakupljam. Neki puta idem od kuće do kuće. 57 00:10:00,840 --> 00:10:04,760 Svake sedmice u posljednjih 20 godina. 58 00:10:05,800 --> 00:10:09,880 Jamajka je lonac za topljenje- 59 00:10:09,960 --> 00:10:15,200 - za sve moguće kulture i izražavanje. 60 00:10:15,280 --> 00:10:18,480 To je jezik našeg naroda. Muzika. 61 00:10:24,640 --> 00:10:29,600 Šezdesete su bile važna prekretnica- 62 00:10:29,680 --> 00:10:32,680 -za jamajčansku muziku. 63 00:10:32,760 --> 00:10:37,840 Uzeli smo ga koji je već postojao u svetu, - 64 00:10:37,920 --> 00:10:40,800 -i dao mu novi oblik. 65 00:10:40,880 --> 00:10:44,280 Muzika je postala brža. 66 00:10:44,360 --> 00:10:47,600 Zaraznije. 67 00:10:59,040 --> 00:11:02,640 Ljudi su tada rekli da ne možete pleši uz pet ska pesama za redom, - 68 00:11:02,720 --> 00:11:06,920 - fordi det var za udmattende, så de svirao je i sporije pjesme. 69 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 Zvao se Rocksteady. 70 00:11:12,800 --> 00:11:15,640 Ujutro na Božić da li je bilo koncerata 71 00:11:15,720 --> 00:11:21,000 - u bioskopu Carib i u kinu Regal. 72 00:11:21,080 --> 00:11:25,680 Pobjegao sam jer nismo ni mogao priuštiti bicikl, - 73 00:11:25,760 --> 00:11:31,320 - od Cariba do Regala i trčao sam od Regala do državnog kina. 74 00:11:31,400 --> 00:11:34,920 Nisu tako daleko jedno drugo, - 75 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 - ali jesam noseći istu odeću. 76 00:11:38,080 --> 00:11:41,240 Pevao sam i znojio se u Karibima, a onda sam potrčala i znojila se. 77 00:11:41,320 --> 00:11:43,520 Kad sam stigao do drugog bioskop, bili su spremni za mene. 78 00:11:43,600 --> 00:11:46,800 A onda sam potrčao dalje u državno kino. 79 00:11:57,000 --> 00:12:03,400 Rocksteady je oboje bio tužan i veselu muziku. 80 00:12:03,480 --> 00:12:07,640 To je učinilo Rocksteadyja tako misteriozan na neki način. 81 00:12:15,240 --> 00:12:19,320 A onda je to bio čisti reggae. 82 00:12:42,960 --> 00:12:46,080 Bili smo inspirisani američke muzike. 83 00:12:46,160 --> 00:12:52,400 Svi... Svi veliki. The Impressions. 84 00:12:52,480 --> 00:12:55,640 Kako su se sada zvali? Fats Domino. 85 00:12:55,720 --> 00:12:58,840 The Drifters. Sve glavne muzičke grupe. 86 00:13:11,040 --> 00:13:13,280 Pažljivo smo slušali. 87 00:13:13,360 --> 00:13:18,080 Bili smo svjesni šta se dešavalo van naše zemlje. 88 00:13:18,160 --> 00:13:22,480 I spojili smo to sa tim, desilo ovde. 89 00:13:32,600 --> 00:13:35,960 Bilo je to lijepo vrijeme jer si tada morao biti vješt. 90 00:13:36,040 --> 00:13:39,920 Morao si biti vješt postati dio muzičke industrije. 91 00:13:47,720 --> 00:13:50,840 Kada si otišao u studio, imao si jednu sansu. 92 00:13:50,920 --> 00:13:54,520 Bend je svirao uživo, i imali ste jedno snimanje uživo. 93 00:14:04,160 --> 00:14:07,320 Sada je potpuno drugačije. 94 00:14:07,400 --> 00:14:10,680 Možete napraviti osnovne staze og så lægge sangen ind bagefter. 95 00:14:10,760 --> 00:14:13,840 Tada ste morali budi oštar kao žilet! 96 00:14:19,520 --> 00:14:25,200 Roots muzika je tradicionalna reggae. Radi se o našoj borbi. 97 00:14:25,280 --> 00:14:28,000 Radi se o oslobođenje crnaca. 98 00:14:28,080 --> 00:14:34,240 O emancipaciji Jamajke. O svakodnevnim bitkama. 99 00:14:34,320 --> 00:14:40,000 Volim reggae. To pokazuje našu kulturu. 100 00:14:40,080 --> 00:14:44,480 Ovo su priče sa plantaža. Pesme koje su ljudi pevali ranije. 101 00:14:50,680 --> 00:14:56,280 Nije bilo vrijeme gde su pisane ljubavne pesme. 102 00:14:56,360 --> 00:15:02,120 Šezdesete su bile doba romantizma, ali 70-te su bile političke. 103 00:15:08,440 --> 00:15:13,080 Peter Tosh, Bunny Wailer, John Holt, Dennis Brown, - 104 00:15:13,160 --> 00:15:16,040 - Goruće koplje, Jacob Miller, - 105 00:15:16,120 --> 00:15:19,240 - veliki Ken Boothe, a tamo je Jimmy Cliff. 106 00:15:19,320 --> 00:15:21,560 Reggae je u redu. 107 00:15:21,640 --> 00:15:25,680 To nije samo muzika za ples. Možeš slušajte to i razmišljajte o tome. 108 00:15:26,640 --> 00:15:31,680 Bob Marley. I I-Threes sa Marsijom na desnoj strani. 109 00:15:31,760 --> 00:15:35,760 To je Rita u sredini og Judy Mowatt do venstre. 110 00:15:35,840 --> 00:15:41,840 To je za mene bio duhovni pokret. Bio je to duhovni period u mom životu. 111 00:15:43,400 --> 00:15:47,160 kažu, da je reggae kanal za vijesti. 112 00:15:47,240 --> 00:15:51,520 Za Boba je otpjevao: "Tri sata, blokada puta." 113 00:15:51,600 --> 00:15:55,720 Tada je policija terorisala ljude. 114 00:15:57,400 --> 00:16:00,640 Jamajka je bila vanredno stanje od juna. 115 00:16:00,720 --> 00:16:05,040 Političari tvrde, a gangsteri pucaju na ulicama. 116 00:16:05,120 --> 00:16:10,200 U prethodnih šest mjeseci umrla 163 osobe u pucnjavi. 117 00:16:11,200 --> 00:16:16,520 Reggae je bio oko realnosti života. 118 00:16:17,840 --> 00:16:22,800 Svakodnevni događaji. Ako je neko upucan, - 119 00:16:22,880 --> 00:16:26,560 - onda bi neko pevao o tome. Neko je hteo da piše o tome. 120 00:16:30,560 --> 00:16:36,600 Jamajka je živela ovako, kako je opisano u pesmama. 121 00:16:39,640 --> 00:16:45,560 Gladijatori. Gregory Isaacs, Moćni dijamanti, gladijatori. 122 00:16:45,640 --> 00:16:47,280 Gladijatori su dobri. 123 00:16:47,360 --> 00:16:51,160 Umjetnici su temelj za svu muziku. 124 00:16:51,240 --> 00:16:56,960 Oni su bili ti koji su pravili reggae međunarodno priznat. 125 00:16:58,120 --> 00:17:03,680 Gdje si ga našao? - Bio sam po ostrvu. 126 00:17:03,760 --> 00:17:07,840 Ovo je Cedric Myton. Pevao je "Veslaj, ribar, veslaj". 127 00:17:07,920 --> 00:17:15,920 Igrali su Kongosi pravoslavni, tradicionalni reggae. 128 00:17:16,200 --> 00:17:20,560 Njihova muzika je zaista, zaista duboko. 129 00:17:20,640 --> 00:17:24,240 Sviđa mi se njihova muzika. 130 00:17:24,320 --> 00:17:28,480 Ima pokreta u njihovoj muzici. Zaista mi se sviđa njihova muzika. 131 00:17:45,560 --> 00:17:49,440 Tosh. Budite sigurni. - Da. 132 00:17:49,520 --> 00:17:52,800 Naime. 133 00:17:52,880 --> 00:17:55,280 Spusti ih. 134 00:17:56,640 --> 00:17:59,520 Poštovanje. Poštovanje. Poštovanje. 135 00:18:09,160 --> 00:18:12,280 Neka vam je blagoslovljen dan. 136 00:18:22,000 --> 00:18:24,280 Tako je, druže. 137 00:18:31,680 --> 00:18:36,600 Od malih nogu izlazimo pecanje sa prijateljima. 138 00:18:36,680 --> 00:18:41,600 Uhvatili smo snappera. Riba u bubnju. Stock haring. Mala, srebrnasta riba. 139 00:18:43,400 --> 00:18:50,080 Zaista mi nedostaje to vrijeme ali ne možemo da se vratimo u prošlost. 140 00:18:54,680 --> 00:18:58,240 Fisherman calm 141 00:18:58,320 --> 00:19:03,840 ima gladne dece na širini dva i dva 142 00:19:03,920 --> 00:19:07,840 ima gladne dece na širini dva i dva 143 00:19:11,680 --> 00:19:18,040 Kao muzičar, kao pevač, da li je dobro pevati o svom životnom stilu. 144 00:19:18,120 --> 00:19:21,400 To je nečija kultura. 145 00:19:21,480 --> 00:19:24,080 Kongos. 146 00:19:24,160 --> 00:19:26,160 "Veslaj, ribar, veslaj". 147 00:19:28,840 --> 00:19:29,840 Uhvatite ribu. 148 00:19:32,320 --> 00:19:35,960 Fisherman calm 149 00:19:42,000 --> 00:19:46,480 mirno ribar mirno 150 00:19:46,560 --> 00:19:49,760 ima gladne dece na širini dva i dva 151 00:19:49,840 --> 00:19:56,320 Tada je moj život bio kao u pesmi "Ribar". 152 00:19:56,400 --> 00:19:59,160 Kad pevam "troje djece na podu", - 153 00:19:59,240 --> 00:20:02,600 - dakle bilo je troje djece, koji je spavao na podu. 154 00:20:02,680 --> 00:20:07,760 I sljedeći je bio na putu. Još jedna je bila u stomaku moje žene. 155 00:20:09,240 --> 00:20:13,080 Troje djece leži na podu 156 00:20:14,920 --> 00:20:18,640 i još jedan u stomaku četiri je 157 00:20:18,720 --> 00:20:21,520 Moja žena je trenutno u SAD-u zajedno sa čitavom gomilom dece. 158 00:20:21,600 --> 00:20:26,160 Imam devetoro djece. Devet. I sada su odrasli. 159 00:20:26,240 --> 00:20:28,600 Ali ja im ipak pomažem. 160 00:20:31,480 --> 00:20:34,040 prošlo je dosta vremena, Bio sam tamo. 161 00:20:34,120 --> 00:20:39,560 Imam neke optužbe za pušenje, prvo se mora ukloniti. 162 00:20:45,880 --> 00:20:50,600 "Srce Konga". Ovaj album bio na listi Rolling Stonea. 163 00:20:50,680 --> 00:20:54,520 Nekoliko puta. sta? Rolling Stone. 164 00:21:07,360 --> 00:21:10,400 Najteže je kada nemate posla. 165 00:21:10,480 --> 00:21:14,600 Bolje je uzeti malo rušiti u ništa. 166 00:21:18,440 --> 00:21:23,520 Simon Peter James i John 167 00:21:23,600 --> 00:21:28,760 izlazi na obalu da se hrani gladni mališani 168 00:21:30,920 --> 00:21:32,560 Život, život, život. 169 00:21:32,640 --> 00:21:35,560 Ne radim samo za sebe. 170 00:21:35,640 --> 00:21:39,240 Radim za svoje selo. Radim za svoju porodicu u SAD. 171 00:21:39,320 --> 00:21:42,360 Radim za sebe i za sve moje ljude. 172 00:21:44,680 --> 00:21:47,520 Sve što zaradim Da li da podelim sa drugima? 173 00:21:47,600 --> 00:21:53,880 Malo ovde, malo tamo. Malo tamo. A onda malo za sebe. 174 00:21:53,960 --> 00:21:59,800 I veslam jer ja sam ribar 175 00:21:59,880 --> 00:22:03,600 ima ih dosta gladna djeca na kopnu 176 00:22:05,560 --> 00:22:08,040 Odlično. To ti kažem. 177 00:22:11,880 --> 00:22:15,760 Ribarsko veslanje 178 00:22:17,400 --> 00:22:20,960 veslo ponovo u vodi 179 00:22:28,960 --> 00:22:33,760 Lige side jeg var fem-syv år, jesam li došao ovamo 180 00:22:33,840 --> 00:22:36,320 Sada sam 7-0. 181 00:22:36,400 --> 00:22:39,600 Na putu uz Jacobove merdevine. Ali još sam tu. 182 00:22:39,680 --> 00:22:43,560 Zovemo ga srebrna lisica. 183 00:22:45,040 --> 00:22:47,680 Srebrna lisica. 184 00:22:51,960 --> 00:22:55,320 Slušajte ovdje! Jedan! 185 00:22:56,600 --> 00:22:59,080 Thaw! 186 00:22:59,160 --> 00:23:02,880 Tri! - Srećan rođendan! 187 00:23:02,960 --> 00:23:07,680 Cedric mi je kao otac. 188 00:23:07,760 --> 00:23:13,960 Živjela sam sa Sedricom u Kingstonu. Cedric je anđeo. 189 00:23:15,240 --> 00:23:19,280 Njegov glas ispunjava nečiju dušu. 190 00:23:19,360 --> 00:23:23,400 Tajanstven je i jedinstven. 191 00:23:23,480 --> 00:23:26,280 Ribarsko veslanje 192 00:23:28,840 --> 00:23:32,720 veslo ponovo u vodi 193 00:23:34,360 --> 00:23:38,200 mirno ribar mirno 194 00:23:39,000 --> 00:23:43,760 ima ih dosta gladna djeca na kopnu 195 00:23:43,840 --> 00:23:49,920 ima ih dosta gladna djeca na kopnu 196 00:23:50,000 --> 00:23:54,040 ribarska koliba nije lijepa 197 00:23:55,720 --> 00:24:00,680 u malom lučkom gradu 198 00:24:01,560 --> 00:24:06,000 troje djece leži na podu 199 00:24:06,080 --> 00:24:10,440 i još jedan u stomaku daje četiri 200 00:24:12,280 --> 00:24:15,520 svaki dan 201 00:24:16,920 --> 00:24:21,680 Spuštam se do mora 202 00:24:23,040 --> 00:24:27,680 svaki dan 203 00:24:27,760 --> 00:24:32,400 Spuštam se do mora 204 00:24:33,560 --> 00:24:37,480 U zadnjih 19-ak godina- 205 00:24:37,560 --> 00:24:41,360 - nismo primili nikakve naknade za ploču "Ribarski stil". 206 00:24:41,440 --> 00:24:47,360 Kompanija koja ga je objavila, već dugo koriste našu muziku. 207 00:24:47,440 --> 00:24:52,240 Oni nisu obični lopovi. Ne samo lopovi, ne samo prevaranti. 208 00:24:54,800 --> 00:25:00,480 Bilo je teško, ali dajemo ne odustaj jer će biti bolje. 209 00:25:00,560 --> 00:25:03,440 Inna de Yard je sada glavna stvar. 210 00:25:06,160 --> 00:25:09,880 prošlo je dosta vremena, ali sada će uskoro biti gotovo. 211 00:25:09,960 --> 00:25:12,120 Neka vam je blagoslovljen dan. 212 00:25:13,840 --> 00:25:18,080 Ovo je naša dnevna soba. 213 00:25:18,160 --> 00:25:21,640 Ovdje možemo uživati. 214 00:25:23,360 --> 00:25:28,720 Ovo mora da je spavaća soba. 215 00:25:29,720 --> 00:25:33,320 Kuću smo počeli graditi 2003. godine. 216 00:25:33,400 --> 00:25:35,920 Trebalo je dosta vremena. 217 00:25:36,000 --> 00:25:40,400 I ovaj čovek koji zarađuje novac, on je sve započeo. 218 00:25:40,480 --> 00:25:45,080 Bila je to financijska borba. 219 00:25:45,160 --> 00:25:51,560 Nadam se da ćemo završiti. - Sledeće godine će biti završeno. 220 00:25:51,640 --> 00:25:55,680 Sigurno. Biće završen početkom sledeće godine. 221 00:25:57,280 --> 00:26:01,440 Kongo su ikone širom sveta. Najveći na Jamajci. 222 00:26:31,320 --> 00:26:38,280 Ovo mjesto se zove Strawberry Polja. Ovdje sam naučio plivati. 223 00:26:38,360 --> 00:26:43,320 To je mala zajednica odsečena od ostatka sveta. 224 00:26:43,400 --> 00:26:46,080 Kad dođem kući sa turneje, - 225 00:26:46,160 --> 00:26:51,680 - Onda je ovo mesto jedno od njih de første steder, jeg gerne vil hen. 226 00:26:55,400 --> 00:26:59,200 Moje djetinjstvo je bilo ispunjeno muzikom. 227 00:26:59,280 --> 00:27:04,600 Kada sam imao 12 godina i krenuo u školu, Studirao sam muziku i pevanje. 228 00:27:06,920 --> 00:27:09,160 Zvali su me Mali Frank Sinatra. 229 00:27:09,240 --> 00:27:13,560 Ponekad imam novac da pevam. 230 00:27:21,160 --> 00:27:27,080 Učestvovao sam 1978. godine u filmu "Rockers". 231 00:27:32,360 --> 00:27:36,520 Prikazani su "Rockers". bilo gdje u svijetu. 232 00:27:36,600 --> 00:27:42,320 Količina pažnje koju imam stečeno kroz to je ogromno. 233 00:27:45,400 --> 00:27:48,680 Sada to neće dugo trajati 234 00:27:48,760 --> 00:27:52,760 sada neće dugo trajati 235 00:27:52,840 --> 00:27:56,040 svu patnju 236 00:27:56,120 --> 00:27:59,760 i sve nepravde su gotove 237 00:28:04,200 --> 00:28:08,920 To je moja slika zajedno sa ostalim dečacima. 238 00:28:09,000 --> 00:28:13,000 Prljavi Hari, Robi Šekspir, Horsemouth, Jah Youth, - 239 00:28:13,080 --> 00:28:15,800 - Jacob Miller, Gregory Isaacs i tako dalje. 240 00:28:17,520 --> 00:28:22,840 Kao što su i uradili ovako treba da lažu 241 00:28:22,920 --> 00:28:28,560 Rolling Stone ga je nazvao jednim od najbolji filmski soundtrack ikada. 242 00:28:33,600 --> 00:28:37,400 Horsemouth, Gregory, Kiddus I... 243 00:28:39,080 --> 00:28:42,840 Preklinjem vas braćo 244 00:28:42,920 --> 00:28:45,160 mast protiv masti protiv masti 245 00:28:45,240 --> 00:28:49,440 Neki su dobro prošli. Peter Tosh, Jacob Miller i ja- 246 00:28:49,520 --> 00:28:53,800 - možda je bilo sljedeći Bob Marley. 247 00:28:53,880 --> 00:28:57,360 Radnici vode računa 248 00:28:57,440 --> 00:29:03,240 Ali kad sam vidio kako ljudi lečio se u muzičkoj industriji, - 249 00:29:03,320 --> 00:29:10,200 - Mislio sam da treba da radim na tome vlastitim rukama i budite sami producent. 250 00:29:11,880 --> 00:29:13,840 Tako sam i uradio. 251 00:29:17,080 --> 00:29:21,360 Bio je dug, tih period, - 252 00:29:21,440 --> 00:29:26,040 - jer sam bio malo na ivici sa ujakom Semom. 253 00:29:26,120 --> 00:29:29,760 bio sam deportovan, tako već 17 godina- 254 00:29:29,840 --> 00:29:34,240 - bila je moja karijera pauzirao u SAD. 255 00:29:34,320 --> 00:29:37,760 Moja karijera je bila u ruševinama. 256 00:29:47,640 --> 00:29:53,840 imam buntovničku stranu, što je neke možda odbilo. 257 00:29:57,480 --> 00:30:01,080 Ponekad nered moja velika usta dovodi me u nevolje. 258 00:30:01,160 --> 00:30:04,560 To je i uradilo mnogo puta u mom životu. 259 00:30:04,640 --> 00:30:09,160 Ako sunce jednog dana 260 00:30:09,240 --> 00:30:11,920 pada 261 00:30:12,000 --> 00:30:15,280 ili mora 262 00:30:15,360 --> 00:30:19,160 iznenada presuši 263 00:30:20,160 --> 00:30:23,440 ako me voliš 264 00:30:23,520 --> 00:30:28,000 stvarno me voliš 265 00:30:28,080 --> 00:30:31,640 pa neka se desi 266 00:30:31,720 --> 00:30:35,160 nije mi važno 267 00:30:35,240 --> 00:30:39,480 nije mi važno 268 00:30:40,560 --> 00:30:44,960 70-ih sam napravio muziku sa Lee "Scratch" Perryjem. 269 00:30:45,040 --> 00:30:50,240 Voleo bih da mogu pronaći te trake. Bilo je najmanje 20 rolni trake. 270 00:30:50,320 --> 00:30:53,720 Negdje su nestali. 271 00:30:53,800 --> 00:30:57,480 Nisam imao sreće sa mojom muzikom. 272 00:30:57,560 --> 00:31:02,600 U jednom trenutku sam bio najviše snimljeni neobjavljeni Jamajčani. 273 00:31:04,160 --> 00:31:09,120 Kada radi kao da je sve izgubljeno 274 00:31:10,840 --> 00:31:13,160 onda se nasmejem 275 00:31:13,240 --> 00:31:16,560 i ne razmišlja o tome 276 00:31:16,640 --> 00:31:19,920 jer me volis... 277 00:31:30,440 --> 00:31:34,800 Imamo nekih vremenskih problema sa vokalistom, - 278 00:31:34,880 --> 00:31:38,640 - pa ćemo polako i saznajte. Ne? 279 00:31:53,440 --> 00:31:58,120 Odrastao sam od kada sam bio tri ili četiri godine, na toj planini tamo. 280 00:31:58,200 --> 00:32:02,720 Tada je bilo ogromna plantaža šećerne trske. 281 00:32:02,800 --> 00:32:08,640 Bilo je mnogo onih koji su tamo radili. Moj otac je tamo bio knjigovođa. 282 00:32:08,720 --> 00:32:12,680 Moj otac je bio veliki pevač, i voleo je muziku. 283 00:32:12,760 --> 00:32:15,640 Od opere preko džeza do bluza 284 00:32:15,720 --> 00:32:19,560 - za merengue, cha-cha i rokenrol kada je izašao. 285 00:32:19,640 --> 00:32:22,280 Sa vrha. - Vrh? 286 00:32:22,360 --> 00:32:27,560 Da. Igraj sve. Samo odsviraj cijelu stvar. 287 00:32:27,640 --> 00:32:31,480 Imao je veliku kolekciju. Sećam se kada sam bio dečak, - 288 00:32:31,560 --> 00:32:35,240 - da sam uzeo LP i... 289 00:32:36,400 --> 00:32:39,640 Gledao sam kako pluta. 290 00:32:39,720 --> 00:32:44,600 Kad bi sunce jednog dana palo... 291 00:32:44,680 --> 00:32:52,080 Tako smiješno! Gledao sam kako lebdi planinu i odleti s vjetrom. 292 00:32:58,320 --> 00:33:01,080 Došao je kući s posla a onda ja. 293 00:33:01,160 --> 00:33:06,280 Jahao je mazgu ili konja. Imao je bič u ruci. 294 00:33:06,360 --> 00:33:08,880 Pa je prišao meni i… 295 00:33:08,960 --> 00:33:12,240 imam jednu pozadi, a onda sam odjurio. 296 00:33:12,320 --> 00:33:16,240 Onda me ponovo sustigao i… A onda sam ponovo odjurio. 297 00:33:16,320 --> 00:33:19,120 Preletio sam tu planinu. 298 00:33:22,360 --> 00:33:27,480 Bio sam batinan skoro svaki dan, jer sam bio nevaljao. 299 00:33:27,560 --> 00:33:30,120 Neka se to desi 300 00:33:30,200 --> 00:33:33,960 nije mi važno - Tu ja ulazim. 301 00:33:34,040 --> 00:33:37,480 Nije mi važno 302 00:33:37,560 --> 00:33:41,080 Uradio sam ono što mi je odgovaralo. I ako si hteo da me zaustaviš, - 303 00:33:41,160 --> 00:33:44,760 - tada sam bio ispunjen besom i morao je reći: 304 00:33:44,840 --> 00:33:48,400 „Ko si ti? Ko ti je dao moć?" 305 00:33:48,480 --> 00:33:52,560 ako si pokušao da me zaustaviš, moja majka, moj otac, ko god, - 306 00:33:52,640 --> 00:33:55,600 - tada sam bio ispunjen bijesom, kojim sam morao da upravljam. 307 00:34:06,080 --> 00:34:10,320 Ako sunce jednog dana 308 00:34:10,400 --> 00:34:13,240 pada 309 00:34:13,320 --> 00:34:16,920 ili mora 310 00:34:17,000 --> 00:34:21,080 iznenada presuši 311 00:34:21,160 --> 00:34:24,800 ako me voliš 312 00:34:24,880 --> 00:34:30,000 stvarno me voliš 313 00:34:30,080 --> 00:34:33,800 pa neka se desi 314 00:34:33,880 --> 00:34:38,000 nije mi važno 315 00:34:38,080 --> 00:34:42,640 nije mi važno 316 00:34:44,600 --> 00:34:49,320 kada radi kao da je sve izgubljeno 317 00:34:51,160 --> 00:34:53,880 onda se nasmejem 318 00:34:53,960 --> 00:34:57,880 i ne razmišlja o tome 319 00:34:57,960 --> 00:35:01,120 jer me voliš 320 00:35:01,200 --> 00:35:04,480 ti me stvarno voliš 321 00:35:04,560 --> 00:35:07,280 pa neka se desi 322 00:35:07,360 --> 00:35:14,040 moja voljena nije mi važno 323 00:35:15,520 --> 00:35:18,840 da uhvatim zvijezdu padalicu? 324 00:35:18,920 --> 00:35:22,680 Da vam ga donesem kurirskom službom? 325 00:35:22,760 --> 00:35:28,080 Nikada nisam bio proglašen za pravi supružnici, - 326 00:35:28,160 --> 00:35:34,360 - ali tri veze koje imam bili u, bili kao brakovi. 327 00:35:34,440 --> 00:35:37,920 ali ponekad, kada je život težak, - 328 00:35:38,000 --> 00:35:42,840 - onda se ljudi razilaze. Evo šta se desilo. 329 00:35:42,920 --> 00:35:47,080 Neki ljudi ne mogu podnijeti pučina mog života. 330 00:35:47,160 --> 00:35:50,480 Onda skaču sa stola. 331 00:35:50,560 --> 00:35:53,520 Zato što me voliš 332 00:35:53,600 --> 00:35:56,960 ti me stvarno voliš 333 00:35:57,040 --> 00:35:59,800 pa neka se desi 334 00:35:59,880 --> 00:36:04,600 moja voljena nije mi važno 335 00:36:17,080 --> 00:36:20,880 Ovo je vodopad Kwame. ovo je... 336 00:36:20,960 --> 00:36:26,560 To je užas. To je Kongo. Vodopad s dredovima iz Konga. 337 00:36:26,640 --> 00:36:34,120 Šta može biti bolje nego imati kongo hidromasažna kada usred ničega? 338 00:36:34,200 --> 00:36:38,080 Ovdje je divno. Volim ovo mjesto. 339 00:36:38,160 --> 00:36:40,760 Ozbiljno. 340 00:36:46,840 --> 00:36:54,160 Kada radi kao da je sve izgubljeno 341 00:36:54,240 --> 00:36:57,920 onda se nasmejem 342 00:36:58,000 --> 00:37:00,680 Još jednom! 343 00:37:10,240 --> 00:37:13,040 Rastafari! 344 00:37:13,120 --> 00:37:17,360 Hvala vam puno. Također gore! 345 00:37:19,040 --> 00:37:23,840 Ako sunce jednog dana 346 00:37:23,920 --> 00:37:26,760 pada 347 00:37:26,840 --> 00:37:30,960 ili mora 348 00:37:31,040 --> 00:37:35,480 iznenada presuši 349 00:37:35,560 --> 00:37:40,280 ako me voliš 350 00:37:40,360 --> 00:37:47,760 ako me stvarno voliš 351 00:37:47,840 --> 00:37:51,840 pa neka se desi 352 00:37:51,920 --> 00:37:56,400 nije mi važno 353 00:37:56,480 --> 00:38:01,120 ne, nije mi važno 354 00:38:03,800 --> 00:38:08,920 To je teška borba. znaš za pjevače, umjetnike i pjesnike. 355 00:38:09,000 --> 00:38:14,600 Malo je onih koji su vizionari i mogu održava i prenosi viziju. 356 00:38:24,600 --> 00:38:30,520 Dođite da se saberete dođite da se saberete 357 00:38:30,600 --> 00:38:35,320 dođi na svom tronu 358 00:38:35,400 --> 00:38:38,840 beži beži 359 00:38:38,920 --> 00:38:43,080 sa zemlje ispunjene živim peskom 360 00:38:48,120 --> 00:38:51,000 Muzika je energija. 361 00:38:51,080 --> 00:38:54,880 Postoji dobra i loša energija. 362 00:38:58,200 --> 00:39:01,720 Jedan od uobičajenih jezika kod nas jamajčanska muzika 363 00:39:01,800 --> 00:39:06,040 - nosi poruku ljubavi. 364 00:39:08,960 --> 00:39:15,040 Ljudi koji su najbolji prenosi tu ljubav, - 365 00:39:15,120 --> 00:39:17,480 - Oni su rastafarijanci. 366 00:39:17,560 --> 00:39:19,920 Rastafari! 367 00:39:21,840 --> 00:39:27,440 Rastafarijanci razumeju naša borba ovdje na Jamajci, - 368 00:39:27,520 --> 00:39:31,320 - jer su se i sami teško borili. 369 00:39:56,120 --> 00:40:00,720 Odrastao sam u Rasta domu. Moj otac je bio Rasta. 370 00:40:03,280 --> 00:40:08,400 Tada su Rastasi bili pravedni ljudi. 371 00:40:08,480 --> 00:40:12,240 Šta su propovedali... - Bila je to ljubav. 372 00:40:12,320 --> 00:40:14,960 to je bilo to, Rastas su tada propovedali. 373 00:40:15,040 --> 00:40:18,680 to je to ljudi sada zasnivaju svoje živote. 374 00:40:18,760 --> 00:40:21,400 Rasta je način života. 375 00:40:21,480 --> 00:40:24,480 Oni vjeruju u ljubav. 376 00:40:24,560 --> 00:40:29,280 Oni vjeruju u poštenje. Pravi Rastas veruju u poštenje. 377 00:40:38,600 --> 00:40:41,760 Tada su Rastasi morali nemojte se voziti ni autobusom. 378 00:40:41,840 --> 00:40:45,520 To je ono protiv čega su se morali boriti. Stigmatizacija. 379 00:40:45,600 --> 00:40:48,880 Moj otac je svake godine odlazio u zatvor. Desetak puta. 380 00:40:48,960 --> 00:40:54,880 Stalno je bio zatvoren. Nije mi bilo dozvoljeno da idem u školu. 381 00:40:54,960 --> 00:40:58,120 Nije mi bilo dozvoljeno da idem u školu. 382 00:40:58,200 --> 00:41:02,120 Rastasi tada nisu bili dobrodošli. 383 00:41:02,200 --> 00:41:06,680 Uvijek je bilo poruka u reggae stilu. 384 00:41:06,760 --> 00:41:09,320 Rasta je istinit i dobar. 385 00:41:09,400 --> 00:41:13,000 način življenja, koju je stvorio Rastas. 386 00:41:13,080 --> 00:41:18,960 Poruka. Uvijek je tako. - Propovedaš dok živiš. 387 00:41:19,040 --> 00:41:23,160 Ako nešto nije u redu u društvu, onda pevaš o tome. 388 00:41:23,240 --> 00:41:25,880 Ovo su protestne pesme. 389 00:41:33,320 --> 00:41:39,040 Ljubav je svuda. Ako imaš ljubavi, onda ćeš, - 390 00:41:39,120 --> 00:41:43,680 - ma koliko život bio težak, upravljati. 391 00:41:47,760 --> 00:41:50,920 "Ljubav je ključ". Sviđa mi se taj. 392 00:41:57,880 --> 00:42:00,920 Ljubav je besplatna 393 00:42:01,000 --> 00:42:04,080 a ljubav je razumevanje 394 00:42:04,160 --> 00:42:07,560 to je ključ svega 395 00:42:07,640 --> 00:42:10,760 može otvoriti sva vrata 396 00:42:13,200 --> 00:42:16,640 Sačekaj malo. Koji je bend bio ovdje? - Roots Radics. 397 00:42:16,720 --> 00:42:20,240 Staza traje samo tri minuta, jer je to jedan potez. 398 00:42:20,320 --> 00:42:24,400 Kada smo to snimili, svi su se okomili na to. 399 00:42:24,480 --> 00:42:28,120 Onda sam znao da bi to bio hit. 400 00:42:28,200 --> 00:42:33,120 Ovo je veoma staro. Iz šezdesetih. 401 00:42:33,200 --> 00:42:35,320 Plijesan i sve ostalo. 402 00:42:35,400 --> 00:42:38,720 Srce od kamena trebao si mi javiti 403 00:42:38,800 --> 00:42:42,080 Pokušavao sam osvojiti tvoje srce 404 00:42:42,160 --> 00:42:44,760 Nisam stigao nigde 405 00:42:44,840 --> 00:42:48,880 ali video sam te sa drugim tipom pogodi kako se osjećam 406 00:42:48,960 --> 00:42:52,720 srce od kamena trebao si mi javiti 407 00:42:52,800 --> 00:42:56,760 Wesley je uvijek inspirisan. Svaki dan piše pesme. 408 00:42:56,840 --> 00:43:02,160 Inspiracija ga pogađa, kada hoda, sjedi ili razmišlja. 409 00:43:02,240 --> 00:43:04,400 Uvek piše pesme. 410 00:43:04,480 --> 00:43:10,080 On je najbolji tekstopisac. - Hvala vam puno. 411 00:43:10,160 --> 00:43:15,440 Moramo se družiti malo češće. - Mogli bismo to uraditi sa vozilom. 412 00:43:15,520 --> 00:43:19,240 Treba nam auto. - Novi auto. 413 00:43:40,560 --> 00:43:45,040 Dobro je ponovo biti ovdje. To riddim zvuči dobro. 414 00:43:45,120 --> 00:43:51,280 Ken Boothe je dobro poznat, da, poznati jamajčanski umjetnik. 415 00:43:51,360 --> 00:43:56,200 On pokriva čitav spektar. On je sve uradio. 416 00:43:56,280 --> 00:43:59,920 Radio je dosta ska. 417 00:44:00,000 --> 00:44:03,320 Rocksteady. Reggae. 418 00:44:03,400 --> 00:44:07,600 Ken Boothe preživio je test vremena. 419 00:44:07,680 --> 00:44:11,680 Ken Boothe je moj prijatelj. Volim ga. 420 00:44:11,760 --> 00:44:16,160 Njegova muzika mi je puno pomogla. 421 00:44:16,240 --> 00:44:20,720 Njegova muzika me provela kroz 70-te. 422 00:44:20,800 --> 00:44:26,440 On je odličan tekstopisac. Odličan izvođač. 423 00:44:26,520 --> 00:44:31,000 Mogao bih ga gledati cijeli dan a da se ne umori od toga. 424 00:44:47,800 --> 00:44:50,600 Volim to. Ja sam spreman. 425 00:44:50,680 --> 00:44:53,040 Ja sam spreman. Spreman sam za ovo. 426 00:44:53,120 --> 00:44:57,320 Zvuči divno. Sada želim da snimam. 427 00:44:58,880 --> 00:45:02,400 Nije lako. Show business. 428 00:45:02,480 --> 00:45:06,880 Ne postoji ništa slično šou biznisu 429 00:45:06,960 --> 00:45:10,400 nema ništa 430 00:45:10,480 --> 00:45:15,440 Ne postoji ništa slično šou biznisu. Mnogo je uspona i padova. 431 00:45:15,520 --> 00:45:19,440 I patiš usput. Morate istrajati i vjerovati u to. 432 00:45:23,800 --> 00:45:27,280 Dao si mi mir i zaklon 433 00:45:27,360 --> 00:45:33,600 grijao me grijao me 434 00:45:33,680 --> 00:45:37,640 dao si mi život 435 00:45:37,720 --> 00:45:42,720 oslobodi me oslobodi me 436 00:45:46,680 --> 00:45:50,720 Moj prvi koncert bio u ovom bioskopu. 437 00:45:50,800 --> 00:45:56,440 Bila sam tako nervozna. Nikada ranije nisam nastupao. 438 00:45:56,520 --> 00:45:59,360 Moja porodica je sjedila tamo i pogledao me. 439 00:45:59,440 --> 00:46:03,520 Kada sam otišao do mikrofona, Zatvorio sam oci i pevao, - 440 00:46:03,600 --> 00:46:07,880 - jer sam bio tako nervozan i uplašen. 441 00:46:09,520 --> 00:46:14,880 Ako nisi pevao kako treba, izviždani sa bine. 442 00:46:14,960 --> 00:46:18,160 Ako nisi pevao kako treba. 443 00:46:18,240 --> 00:46:24,400 Neke od njih je najteže zadovoljan, publika je tu. 444 00:46:24,480 --> 00:46:27,120 kada vežbamo, Uvek planiram set listu, - 445 00:46:27,200 --> 00:46:31,800 - Dakle, postoje pesme koje ljudi znaju. Tako da mogu da pevaju. 446 00:46:31,880 --> 00:46:37,520 Ali poslednja pesma… Posljednja pjesma će srušiti kuću. 447 00:46:37,600 --> 00:46:42,560 Svi umjetnici to znaju. Na kraju pevate najveći hit. 448 00:46:42,640 --> 00:46:47,880 Na većini koncerata pjevam "Sve što posjedujem"- 449 00:46:47,960 --> 00:46:51,640 - kao poslednja pesma, jer ljudi to vole. 450 00:46:51,720 --> 00:46:56,400 Dao si mi mir i zaklon 451 00:46:56,480 --> 00:47:02,640 grijao me grijao me 452 00:47:04,680 --> 00:47:08,680 dao si mi život 453 00:47:08,760 --> 00:47:14,840 Kada sam počeo da pevam tu pesmu, svi su poludeli. 454 00:47:14,920 --> 00:47:18,000 Mogli su da vide da bi to bio hit. 455 00:47:18,080 --> 00:47:22,680 Najbolje godine Imao sam 456 00:47:24,760 --> 00:47:28,800 su one koje sam imao sa tobom 457 00:47:28,880 --> 00:47:35,000 i daću sve što imam 458 00:47:35,080 --> 00:47:40,200 daj svoj život moje srce sve 459 00:47:40,280 --> 00:47:42,880 Bio sam samo dečko sa sela. 460 00:47:42,960 --> 00:47:49,560 Znao sam samo za Jamajku. Ali ovdje je sve počelo. 461 00:47:49,640 --> 00:47:56,040 Uz "Everything I Own" sam jeo trešnja sa velikima u industriji. 462 00:48:00,760 --> 00:48:04,720 U braku sam s njim 22 godine. 463 00:48:06,920 --> 00:48:11,480 Volim ga. Uvek sam stajao iza ograde i posmatra ga. 464 00:48:12,920 --> 00:48:16,880 On je fin, nježan i pun ljubavi. 465 00:48:16,960 --> 00:48:19,400 Pogledala je preko ograde, gde je živela, - 466 00:48:19,480 --> 00:48:25,800 - i prošla sam i pokazao joj me. Da li razumete? 467 00:48:39,960 --> 00:48:43,600 Evo moje garderobe. 468 00:48:49,000 --> 00:48:52,280 Morate izgledati pristojno u svojoj odjeći. 469 00:48:52,360 --> 00:48:57,880 Moras se lepo obuci, prilikom izvođenja. Mislim to. 470 00:48:57,960 --> 00:49:03,360 Ona je divna žena. Ne idem nigde bez nje. 471 00:49:03,440 --> 00:49:08,600 Ne mogu da peglam odeću. Ne mogu sama da pripremim stvari. 472 00:49:08,680 --> 00:49:12,120 Kada moram da nastupim, onda ona sprema sve za mene. 473 00:49:12,200 --> 00:49:16,560 Ona mi pegla odeću. osigurava, da je sve kako treba. 474 00:49:16,640 --> 00:49:21,560 Samo moram da se istuširam i obuci se. 475 00:49:21,640 --> 00:49:25,800 Zagrijem se gledajući na moju ženu i pevaj... 476 00:49:25,880 --> 00:49:28,080 da li je čisto ona radi ovako. 477 00:49:28,160 --> 00:49:31,960 Ako je malo... Onda ona kaže: "Vjerovatno će doći." 478 00:49:32,040 --> 00:49:37,520 dao si mi mir i zaklon 479 00:49:37,600 --> 00:49:44,520 grijao me grijao me 480 00:49:44,600 --> 00:49:48,800 dao si mi život 481 00:49:50,240 --> 00:49:57,240 oslobodi me oslobodi me 482 00:49:57,320 --> 00:50:03,400 najbolje godine Imao sam 483 00:50:03,480 --> 00:50:07,400 su one koje sam imao sa tobom 484 00:50:07,480 --> 00:50:13,200 i daću sve što imam 485 00:50:13,280 --> 00:50:18,920 daj mom životu moje srce sve 486 00:50:19,000 --> 00:50:24,680 Nakon uspjeha "Sve što posjedujem" sve mi je krenulo po zlu. 487 00:50:26,560 --> 00:50:30,200 Živeo sam u SAD i poveo sam sebe nije ispravno od strane moje žene. 488 00:50:30,280 --> 00:50:33,000 Dugo se nije čula sa mnom. 489 00:50:33,080 --> 00:50:37,680 Bio sam u situaciji gde bi me droga mogla uhvatiti. 490 00:50:38,680 --> 00:50:42,560 bio sam na tom putovanju, i nije bilo tako lepo. 491 00:50:42,640 --> 00:50:46,080 Voliš li ih jako 492 00:50:46,160 --> 00:50:51,240 i uzimaš li sve zdravo za gotovo? 493 00:50:51,320 --> 00:50:53,960 Možda ćete ih jednog dana izgubiti 494 00:50:54,040 --> 00:50:56,520 neko ti ih uzima 495 00:50:56,600 --> 00:51:01,160 Bilo je mnogo bola og meget sorg i den periode. 496 00:51:01,240 --> 00:51:04,320 a ja sam rekao: "U šta sam se uvalio?" 497 00:51:04,400 --> 00:51:07,200 Ne bi trebalo da bude ovako nikome. 498 00:51:09,720 --> 00:51:11,840 Onda sam otišao kući na Jamajku. 499 00:51:13,560 --> 00:51:17,160 Preselio sam se sa ženom u kući njene majke. 500 00:51:17,240 --> 00:51:21,560 I dobro su se ponašali prema meni. 501 00:51:21,640 --> 00:51:27,160 Još jedan pokušaj. Zadrži ga ovdje. Dok sam raspoložen. Još jedan. 502 00:51:27,240 --> 00:51:30,080 Spremni smo za još jedan pokušaj. 503 00:51:34,360 --> 00:51:39,280 U poslu sam 53 godine, i ništa ne traje zauvek. 504 00:51:39,360 --> 00:51:43,800 Radim ovo jer volim osvrnuću se na ono što volim. 505 00:51:43,880 --> 00:51:48,000 svi mi, pre nego što se slava dogodila. 506 00:51:48,080 --> 00:51:51,600 Šetamo zajedno. Pevamo zajedno. 507 00:51:51,680 --> 00:51:56,880 Jedemo zajedno. To je ono što je moja era. 508 00:51:58,080 --> 00:52:00,560 Volim da sviram uživo. 509 00:52:00,640 --> 00:52:06,840 To je mjesto gdje ljudi mogu čuti kako sam dobar u pevanju, - 510 00:52:06,920 --> 00:52:10,120 -i vidi me uživo. 511 00:52:10,200 --> 00:52:16,240 Neki me nikada ranije nisu videli, i to je ono što im se daje prilika da urade. 512 00:52:16,320 --> 00:52:19,000 Plaćaju da vide umetnika. 513 00:52:19,080 --> 00:52:23,960 Šou biznis ujedinjuje ljude. 514 00:52:24,040 --> 00:52:27,720 Dame i gospodo, Ken Boothe! 515 00:52:37,920 --> 00:52:40,800 Hvala. Hvala. 516 00:52:42,280 --> 00:52:45,600 Sada moraš plesati. 517 00:52:51,960 --> 00:52:56,400 Sada pusti suze sada pusti suze 518 00:52:56,480 --> 00:53:00,640 sada pusti suze iz tvojih očiju 519 00:53:00,720 --> 00:53:04,840 sada pusti suze sada pusti suze 520 00:53:04,920 --> 00:53:09,120 sada pusti suze iz tvojih očiju 521 00:53:09,200 --> 00:53:13,760 Ne nedostaje vam voda pre nego što bunar presuši 522 00:53:13,840 --> 00:53:18,080 pre nego što se bunar presuši braćo i sestre 523 00:53:18,160 --> 00:53:22,000 Ne nedostaje vam voda pre nego što bunar presuši 524 00:53:22,080 --> 00:53:25,680 pre nego što bunar presuši braćo i sestre 525 00:53:25,760 --> 00:53:30,120 pusti sada - padaju suze 526 00:53:30,200 --> 00:53:34,360 neka padnu dole na zemlju 527 00:53:34,440 --> 00:53:39,120 neka padnu ne pokazuj milost 528 00:53:39,200 --> 00:53:41,960 neka padnu dole na zemlju 529 00:53:42,040 --> 00:53:47,520 Ponekad ga je teško pronaći novac za hranu. Probao sam to. 530 00:53:47,600 --> 00:53:51,600 Plačeš na telefon preklinjao me da dođem kući 531 00:53:51,680 --> 00:53:56,560 ali slušaj prijatelju Neću to ponoviti 532 00:53:56,640 --> 00:54:00,400 Dakle, znam kako se ponašati prema ljudima. 533 00:54:00,480 --> 00:54:04,280 Suze padaju - neka padnu 534 00:54:04,360 --> 00:54:08,040 neka padnu dole na zemlju 535 00:54:08,120 --> 00:54:12,520 Muzika nije na prvom mestu za mene. Ljudi to rade. 536 00:54:12,600 --> 00:54:17,560 Ne pokazujete milost za malu djecu 537 00:54:56,400 --> 00:55:02,360 srce od kamena trebao si mi javiti 538 00:55:02,440 --> 00:55:07,920 srce od kamena trebao si mi javiti 539 00:55:08,000 --> 00:55:11,800 nema svrhe skrivati se od realnosti 540 00:55:11,880 --> 00:55:14,760 moraš se suočiti s tim 541 00:55:14,840 --> 00:55:19,200 da li će to biti moja smrt onda morate patiti 542 00:55:19,280 --> 00:55:22,000 ti i tvoje kameno srce 543 00:55:22,080 --> 00:55:28,720 srce od kamena trebao si mi javiti 544 00:55:28,800 --> 00:55:34,920 srce od kamena trebao si mi javiti 545 00:56:32,000 --> 00:56:35,920 Moja majka je dobila ovu zemlju, kada je imala 15 godina. 546 00:56:36,000 --> 00:56:39,720 Mora da je bila bogata, jer je posedovala pola hektara zemlje. 547 00:56:39,800 --> 00:56:45,560 To nije bilo normalno posedovati toliko zemlje tada. 548 00:56:46,720 --> 00:56:50,600 volim biti ovdje, jer je ovdje zen-like. 549 00:56:50,680 --> 00:56:55,880 To je dobro mjesto za razmišljanje. 550 00:56:58,240 --> 00:57:03,520 I da radim na muzici. Ustajanje rano, prije svih, - 551 00:57:03,600 --> 00:57:06,240 -i raditi na nekim pjesmama. 552 00:57:13,840 --> 00:57:17,480 kada sam se rodio, doktor želi da me usvoji. 553 00:57:17,560 --> 00:57:21,480 Moj otac je pristao na to bez dozvole moje majke. 554 00:57:21,560 --> 00:57:24,640 Moj otac je imao mnogo sinova. 555 00:57:24,720 --> 00:57:28,040 Doktor je hteo da me usvoji, jer njegova žena nije mogla da rađa decu. 556 00:57:28,120 --> 00:57:33,440 moja majka je rekla: "Šta? Ne dam svoje dijete." 557 00:57:33,520 --> 00:57:35,880 Porodica! 558 00:57:37,360 --> 00:57:39,760 Porodica! 559 00:57:41,240 --> 00:57:43,520 Nekad smo spavali u onom parku tamo. 560 00:57:43,600 --> 00:57:47,000 Bili smo budni do 1-2 sata ujutro Half Way Tree. 561 00:57:47,080 --> 00:57:50,760 Og så lagde vi vores tasker på bænken i odmorio se malo. 562 00:57:50,840 --> 00:57:54,400 Sljedećeg jutra smo ustali i otišao u studio Aquarius- 563 00:57:54,480 --> 00:57:59,000 - da vidimo da li možemo da dođemo da snimim tu pesmu, - 564 00:57:59,080 --> 00:58:01,400 -to bi promenilo naše živote. 565 00:58:12,280 --> 00:58:18,320 Strah strah strah strah strah oni će nas ostaviti iza sebe 566 00:58:19,280 --> 00:58:24,280 strah strah strah strah strah da li su usađene u naše umove 567 00:58:26,080 --> 00:58:31,080 strah strah strah strah strah oni će nas ostaviti iza sebe 568 00:58:32,800 --> 00:58:38,080 strah strah strah strah strah ne smeju da ti zatvore brnjicu 569 00:58:39,560 --> 00:58:44,880 strah strah strah strah strah ne smeju da te napuste 570 00:58:47,880 --> 00:58:51,520 Počela sam da pevam kao mlada. 571 00:58:51,600 --> 00:58:56,160 Onda sam shvatio da sam imao nesto posebno, - 572 00:58:56,240 --> 00:58:58,880 - jer kad moja majka odveo me u crkvu, - 573 00:58:58,960 --> 00:59:01,680 - tada je uvek bilo mnogo novca u crkvenoj klupi kad sam pevao. 574 00:59:05,800 --> 00:59:13,280 Moj otac je držao vjerske službe dalje na ovom putu. 575 00:59:13,360 --> 00:59:16,400 Koristio je lampu za flašu, kako mi to zovemo. 576 00:59:16,480 --> 00:59:21,160 To je normalna boca nečega kerozin unutra. Zatim je upalio. 577 00:59:21,240 --> 00:59:26,200 Mnogo godina kasnije progovorio je gospodin koji ovde poseduje zemlju. 578 00:59:26,280 --> 00:59:30,240 Ponudio je mom ocu parcelu. 579 00:59:30,320 --> 00:59:32,960 To nije bio poklon za mog oca, ali ljudima, - 580 00:59:33,040 --> 00:59:35,840 -a moj otac je osnovao crkvu ovde. 581 00:59:35,920 --> 00:59:40,560 Išao sam u nedjeljnu školu. Bilo je tamo čovek po imenu brat Tomas. 582 00:59:40,640 --> 00:59:43,800 Naučio nas je mnogo pesama. Prelepe pesme. 583 00:59:43,880 --> 00:59:47,880 Ako čujete Božji glas govori svom srcu 584 00:59:47,960 --> 00:59:53,520 to je Božji glas koji će te izbaviti od grijeha 585 00:59:53,600 --> 00:59:57,920 ali ako ne slušaš nećete biti spašeni od grijeha 586 00:59:58,000 --> 01:00:01,920 kad zazvone posljednje trube postao je sudnji dan 587 01:00:02,960 --> 01:00:06,640 Moj otac je bio uspješan pastor. On nije bio samo normalan sveštenik. 588 01:00:06,720 --> 01:00:09,080 Bio je zvezda. 589 01:00:09,160 --> 01:00:13,000 Bio je problematičan. Kada je crkva bila u nevolji, - 590 01:00:13,080 --> 01:00:16,560 - onda su ga poslali da to ispravim. 591 01:00:16,640 --> 01:00:19,280 On je bio zapaljen. 592 01:00:19,360 --> 01:00:24,200 ...šta treba da uradiš, i šta trenutno radite! 593 01:00:24,280 --> 01:00:28,080 U ime Isusovo, pozdravljamo vas! Daj mi "amen"! 594 01:00:28,160 --> 01:00:31,520 Amen! Amen! - Amen! 595 01:00:31,600 --> 01:00:37,760 Tako bi trebalo da bude. Aleluja! Sada sedite pred Gospodom! 596 01:00:37,840 --> 01:00:43,800 Stojim pored groba mog sina. Matthew Elijah MacAnuff. 597 01:00:47,640 --> 01:00:51,480 Dosao sam kuci iz inostranstva, a onda sam ga nazvao. 598 01:00:51,560 --> 01:00:56,080 “Matthew, moraš doći i posjeti me, sine moj." 599 01:00:56,160 --> 01:01:01,360 Trebalo je da dođe u utorak, ali nije došao. 600 01:01:01,440 --> 01:01:05,960 U srijedu je neko zvao i rekao da je Matthew mrtav. 601 01:01:08,360 --> 01:01:12,920 Skoro sam umro kad sam to čuo. 602 01:01:18,520 --> 01:01:20,520 vratio sam se… 603 01:01:25,040 --> 01:01:28,120 ...og så faldt jeg om deroppe. 604 01:01:30,120 --> 01:01:33,920 Vonetta je rekao: "Winstone, šta nije u redu?" 605 01:01:34,000 --> 01:01:36,680 Nisam mogao da kažem ni reč. 606 01:01:36,760 --> 01:01:39,720 Nakon nekog vremena ispričao Ja joj to. 607 01:01:39,800 --> 01:01:42,640 "Ubili su Matthewa." 608 01:01:43,760 --> 01:01:45,520 Da. 609 01:01:49,080 --> 01:01:52,800 Rekli su da je otišao da kupi malo lonac, ali da je govorio glasno. 610 01:01:52,880 --> 01:01:57,600 "Ima li neko lonac?" "Zašto govoriš tako glasno?" 611 01:01:57,680 --> 01:02:02,280 Onda su došli i svađali se, i bio je jedan koji ga je izbo nožem. 612 01:02:03,120 --> 01:02:06,040 A onda je potrčao na cestu i bacio kamen, - 613 01:02:06,120 --> 01:02:10,040 - i udarilo je nekoga, a onda su se odvezli ga srušio i ubio. 614 01:02:10,120 --> 01:02:12,880 Bilo je to glupo ubistvo. 615 01:02:17,360 --> 01:02:22,280 Od tada je prošlo pet godina da je odleteo. 616 01:02:22,360 --> 01:02:27,360 Zaista sam sretan zbog toga, dešava se danas. 617 01:02:28,280 --> 01:02:31,000 Da li razumete? Pa. 618 01:02:31,080 --> 01:02:33,880 U setu sviramo "Budi oprezan". 619 01:02:33,960 --> 01:02:37,800 Bio, Kush a ponekad je peva Derajah. 620 01:02:37,880 --> 01:02:40,560 Cedric i oni također glasaju. 621 01:02:40,640 --> 01:02:43,880 Ali ja samo šetam i poziram. 622 01:02:52,880 --> 01:02:56,120 VJEČNI GLAS KO PJEVA BESKONAČNU PJESMU 623 01:03:01,040 --> 01:03:05,920 Moje ime je Derajah, i ja predstavlja Matthewa MacAnuffa. 624 01:03:06,000 --> 01:03:08,800 Počivaj u svojoj snazi, brate moj. 625 01:03:08,880 --> 01:03:11,680 Čuvaćemo njegovo sećanje. 626 01:03:11,760 --> 01:03:15,160 Riječ, zvuk i snaga. 627 01:03:15,240 --> 01:03:20,880 „Večni glas, koji peva beskrajnu pesmu." 628 01:03:22,800 --> 01:03:25,680 "Čuvaj se u ovim vremenima." 629 01:03:25,760 --> 01:03:28,200 vodite računa o sebi u ovim trenucima 630 01:03:28,280 --> 01:03:30,640 morate znati ko ste 631 01:03:30,720 --> 01:03:34,360 u ovim vremenima da ne budeš slep 632 01:03:34,440 --> 01:03:37,160 To ti sada kažem 633 01:03:37,240 --> 01:03:42,200 vodite računa o sebi u ovim trenucima morate znati ko ste 634 01:03:42,280 --> 01:03:45,600 u ovim vremenima da ne budeš slep 635 01:03:45,680 --> 01:03:48,120 nemoj pogrešno postaviti nogu 636 01:03:48,200 --> 01:03:51,160 daju nam oružje uči nas da ubijamo 637 01:03:51,240 --> 01:03:54,000 dave tvoju majku dok služite njihovom zlu 638 01:03:54,080 --> 01:03:56,640 mi patimo i borimo se da zaradim peni 639 01:03:56,720 --> 01:03:59,720 teško je biti siromašan ako nisi kriminalac 640 01:03:59,800 --> 01:04:02,320 sistem je kreiran da zadrži crno 641 01:04:02,400 --> 01:04:05,160 Babilon stoji dok ležimo na zemlji 642 01:04:05,240 --> 01:04:10,200 pa otvori oči i boriti se protiv zlih ljudi 643 01:04:10,280 --> 01:04:15,840 čuvajte se u ovim vremenima morate znati ko ste 644 01:04:15,920 --> 01:04:19,400 u ovim vremenima da ne budeš slep 645 01:04:19,480 --> 01:04:21,920 To ti sada kažem 646 01:04:22,000 --> 01:04:26,960 čuvajte se u ovim vremenima morate znati ko ste 647 01:04:27,040 --> 01:04:30,480 u ovim vremenima da ne budeš slep 648 01:04:42,400 --> 01:04:45,400 Babilon stoji dok ležimo na zemlji 649 01:04:45,480 --> 01:04:49,880 pa otvori oči i boriti se protiv zlih ljudi 650 01:04:49,960 --> 01:04:55,640 čuvajte se u ovim vremenima morate znati ko ste 651 01:04:55,720 --> 01:04:58,440 u ovim vremenima da ne budeš slep 652 01:04:58,520 --> 01:05:01,280 ako se niko ne bori bićeš ostavljen 653 01:05:01,360 --> 01:05:06,680 čuvajte se u ovim vremenima morate znati ko ste 654 01:05:06,760 --> 01:05:12,080 u ovim vremenima da ne budeš slep 655 01:05:12,160 --> 01:05:15,760 čuvajte se u ovim vremenima 656 01:05:15,840 --> 01:05:18,400 Pariz! Volimo vas momci! 657 01:05:18,480 --> 01:05:21,720 Matthew MacAnuff! On živi zauvek! 658 01:05:24,600 --> 01:05:27,880 Matthew MacAnuff! 659 01:05:39,040 --> 01:05:43,000 Bravo ljudi! Ovo ovde je Matthewova poruka vama. 660 01:05:45,440 --> 01:05:49,840 Rastafari. Živite život i štitite jedni druge. 661 01:05:49,920 --> 01:05:51,920 Haile Selassie I. 662 01:06:11,840 --> 01:06:16,480 Kad smo bili mali, naši su se osjećali malim zajednica ovde mnogo veća. 663 01:06:16,560 --> 01:06:19,400 Sve je izgledalo ogromno. 664 01:06:21,640 --> 01:06:25,480 Zabavljali smo se. Igrali smo dosta fudbala. 665 01:06:25,560 --> 01:06:29,160 ja i moji prijatelji, koji je živeo ovde. 666 01:06:29,240 --> 01:06:31,760 Bilo je puno finih ljudi. 667 01:06:31,840 --> 01:06:34,760 Toliko boli ja plačem 668 01:06:34,840 --> 01:06:37,600 noću i danju suze se kotrljaju 669 01:06:37,680 --> 01:06:40,960 čak i u molitvi Pitam Jah-Jah zašto 670 01:06:41,040 --> 01:06:44,240 da li će biti ovako? Ne mogu pustiti 671 01:06:44,320 --> 01:06:47,760 oh moja sestro nedostaješ mi 672 01:06:47,840 --> 01:06:51,560 Pišem ti ovo tebi šapućem 673 01:06:51,640 --> 01:06:54,960 kada si leteo svojim putem onda sam uzdahnula 674 01:06:55,040 --> 01:07:00,680 to me je jako pogodilo oh moja sestro nedostaješ mi 675 01:07:05,040 --> 01:07:08,640 Jednog dana sam sjedio ispred kuce mog prijatelja. 676 01:07:08,720 --> 01:07:15,520 Čuli smo pucanj, a onda smo hteli da izađemo i pogledamo to. 677 01:07:15,600 --> 01:07:19,240 Kada smo stigli do moje baštenske kapije, Vidio sam jednog kako leži na zemlji. 678 01:07:19,320 --> 01:07:26,360 rekao sam svom prijatelju: "Ubili su čovjeka u mom dvorištu." 679 01:07:26,440 --> 01:07:31,360 Onda je moj prijatelj rekao: "Ne, Derajah, to je tvoja sestra." 680 01:07:31,440 --> 01:07:35,120 Ovdje je ležala moja sestra. 681 01:07:35,200 --> 01:07:37,760 Upravo ovdje na zemlji. 682 01:07:42,960 --> 01:07:47,600 Kada pevam ovu pesmu, da li je na radiju ili uživo, - 683 01:07:47,680 --> 01:07:53,760 - onda sam malo pogođen. Onda se sve ruši. 684 01:07:53,840 --> 01:07:57,440 Ali pokušavam to da uradim kao što je moguće. 685 01:07:57,520 --> 01:08:02,920 U mnogo različitih prilika moja sestra me branila. 686 01:08:03,000 --> 01:08:06,200 Bilo je mnogo bitaka, Nije mi bilo dozvoljeno da uzmem, - 687 01:08:06,280 --> 01:08:09,520 - jer je moja sestra bila poput Wonder Woman. 688 01:08:21,040 --> 01:08:25,600 I dalje često plačem, - 689 01:08:25,680 --> 01:08:30,560 - jer još uvek osećam tugu. 690 01:08:30,640 --> 01:08:33,560 To mi je duboko u srcu. 691 01:08:33,640 --> 01:08:38,120 Osećam to po celom telu. 692 01:08:38,200 --> 01:08:41,400 To je tako tužno da se oseća kao da je bilo juče. 693 01:08:41,480 --> 01:08:45,040 Toliko boli ja plačem 694 01:08:45,120 --> 01:08:47,920 noću i danju suze se kotrljaju 695 01:08:48,000 --> 01:08:51,240 čak i u molitvi Pitam Jah-Jah zašto 696 01:08:51,320 --> 01:08:54,920 treba li tako? Ne mogu pustiti 697 01:08:55,000 --> 01:08:58,440 moja sestra oh, nedostaješ mi 698 01:08:58,520 --> 01:09:02,240 Pišem ti ovo tebi šapućem 699 01:09:02,320 --> 01:09:05,760 kada si leteo svojim putem onda sam uzdahnula 700 01:09:05,840 --> 01:09:08,120 Osjećam to cijelim tijelom 701 01:09:08,200 --> 01:09:11,320 moja sestra oh, nedostaješ mi 702 01:09:11,400 --> 01:09:13,880 Pišem ti ovo 703 01:09:13,960 --> 01:09:16,600 To je teško okruženje. 704 01:09:16,680 --> 01:09:20,880 Kada se vozite okolo, možete vidjeti da siromaštvo pustoši svuda. 705 01:09:20,960 --> 01:09:26,440 Policiji je teško. Kada kao idealno, banda može izbiti. 706 01:09:26,520 --> 01:09:29,240 Možda bismo trebali izvući oružje. 707 01:09:29,320 --> 01:09:33,880 Ponekad postoji neko ko biti ubijen. 708 01:09:33,960 --> 01:09:36,800 Sećam se te noći 709 01:09:36,880 --> 01:09:40,480 kada su došli da ti oduzmu život 710 01:09:40,560 --> 01:09:43,960 Kada je moja sestra ubijena, - 711 01:09:44,040 --> 01:09:49,080 - to je bio moj savršeni ulazak čak i postati ubica. 712 01:09:49,160 --> 01:09:54,000 Srećom, nisam otišao u tom pravcu. 713 01:09:54,080 --> 01:09:57,840 Pišem ti ovo tebi šapućem 714 01:09:57,920 --> 01:10:01,560 kada si leteo svojim putem onda sam uzdahnula 715 01:10:12,200 --> 01:10:15,840 Ovdje. - Sada smo to postavili. 716 01:10:15,920 --> 01:10:18,240 Tamo na onom betonu. 717 01:10:22,360 --> 01:10:26,120 Sviđa mi se tvoje mjesto ovdje. Prelepo je ovde. 718 01:10:26,200 --> 01:10:29,000 Možemo imati dobru zabavu ovdje. 719 01:10:30,680 --> 01:10:33,320 Morate sve probati jednom. 720 01:10:35,960 --> 01:10:39,280 Ustani i prihvati. 721 01:10:39,360 --> 01:10:41,920 1, 2, 3. 722 01:10:44,400 --> 01:10:48,440 Imam vrtuljak. Kupio sam ga od prijatelja Bo-Pee. 723 01:10:48,520 --> 01:10:53,000 Bili smo na turneji i pričao sam o tome da pomognemo mladima Spring Ground-a. 724 01:10:53,080 --> 01:10:55,960 Hteo sam da nastavim rad mog oca. Rekao je, - 725 01:10:56,040 --> 01:10:58,920 - da ako me zanima, imao je vrtuljak. 726 01:10:59,000 --> 01:11:03,920 "Svakako", rekao sam. "Jesam." ingen penge nu, men du får dem." 727 01:11:04,000 --> 01:11:06,880 To je težak posao. 728 01:11:25,120 --> 01:11:28,640 Nagrada za istrajnost je pobeda. 729 01:11:28,720 --> 01:11:33,240 Ne postoji takva stvar kao što je odustajanje. Nije na meniju. 730 01:11:36,880 --> 01:11:40,880 Vonetta i ja smo bili zajedno već 23 godine. 731 01:11:40,960 --> 01:11:45,360 Ne mogu joj naći ni jednu zamjerku. 732 01:11:45,440 --> 01:11:49,000 Lako mi može naći zamjerku, ali je besprekorna. 733 01:11:49,080 --> 01:11:53,600 Uvek priča o svojoj muzici. Bez obzira koja je tema, pa… 734 01:11:53,680 --> 01:11:57,920 Ako kažeš da pada kiša, on kaže: "Slušaj taj ritam." 735 01:11:58,000 --> 01:12:02,400 Ako kažete da ste gladni, on kaže: - "Da, za bolju muziku." 736 01:12:02,480 --> 01:12:05,560 Uvijek se radi o muzici. A onda hrče. 737 01:12:23,720 --> 01:12:30,800 Izrael i Etiopija. Oni su dvoje divne djece. 738 01:12:30,880 --> 01:12:34,400 Ljudi ne mogu razlikovati između njih, - 739 01:12:34,480 --> 01:12:38,800 -ali divno ih je doživjeti. 740 01:12:38,880 --> 01:12:44,520 Oni su neverovatni. Etiopija kaže da želi da bude baletska igračica. 741 01:12:44,600 --> 01:12:48,440 A Izrael već piše pesme. 742 01:12:48,520 --> 01:12:54,320 Dame i gospodo. Proglašavam vrtuljak otvorenim- 743 01:12:54,400 --> 01:12:56,600 - za javnost. 744 01:12:59,080 --> 01:13:01,920 Hvala puno. 745 01:13:23,280 --> 01:13:26,560 Moj život nikada nije bio lak. Kao i svačiji život. 746 01:13:26,640 --> 01:13:29,600 Svi doživljavaju uspone i padove. 747 01:13:29,680 --> 01:13:32,680 Nikada nisam mnoge materijalne stvari. 748 01:13:32,760 --> 01:13:38,720 Alt, jeg har brug for, er et godt porodični život, dobre vibracije, dobra hrana... 749 01:13:39,760 --> 01:13:43,160 Ali život je teška borba. 750 01:13:44,000 --> 01:13:48,920 ...bez devojaka. - Ne, sad si loš. Veruj mi. 751 01:13:50,600 --> 01:13:53,480 Došao sam iz te stvarnosti i u Kingston. 752 01:13:53,560 --> 01:13:57,480 Bio je to prvi put Doživeo sam glad. 753 01:14:04,320 --> 01:14:09,600 Prvi put kada sam došao u Kingston, bio kao mlad tinejdžer. 754 01:14:10,920 --> 01:14:15,000 Imao sam težak život tamo. Živjela sam tamo sa svojom majkom. 755 01:14:15,080 --> 01:14:18,200 Nikad nije bilo lako i to čini jednog teškim. 756 01:14:18,280 --> 01:14:23,080 Mnogi mladi ljudi na ulici kažu, da neće raditi određene stvari. 757 01:14:23,160 --> 01:14:26,680 Ali mnogi su mrtvi ili je u zatvoru. 758 01:14:26,760 --> 01:14:30,120 Doći ćete do toga u nekom trenutku. 759 01:14:30,200 --> 01:14:33,040 Svi mladi ljudi koji su na ulici. 760 01:14:33,120 --> 01:14:36,720 U jednom trenutku moraš da biraš, - 761 01:14:36,800 --> 01:14:41,240 - i izabrao sam da radim dobre stvari. Da uradim pravu stvar. 762 01:14:41,320 --> 01:14:44,560 Pusti određene prijatelje i uradi pravu stvar. 763 01:14:47,440 --> 01:14:53,320 Da živimo zauvek kroz vekove 764 01:14:55,120 --> 01:15:01,680 toliko puta jeste spasio me od sigurne smrti 765 01:15:03,520 --> 01:15:10,440 kada sam bio depresivan zadržao je moju hrabrost 766 01:15:10,520 --> 01:15:16,200 kaže nam on živi dobar život 767 01:15:16,280 --> 01:15:18,960 živi dobar život 768 01:15:19,040 --> 01:15:24,200 kao Haile živi dobar život 769 01:15:24,280 --> 01:15:27,680 živi dobar život 770 01:15:27,760 --> 01:15:30,360 kao Markus 771 01:15:30,440 --> 01:15:35,760 ti ne znaš da je ljubav akcija? 772 01:15:39,880 --> 01:15:45,960 Jednostavan osmijeh može promijeniti zlu namjeru 773 01:15:46,040 --> 01:15:48,040 pa moramo 774 01:15:48,120 --> 01:15:51,920 moramo pohvaliti Jaha 775 01:15:55,560 --> 01:16:00,720 da živimo zauvek kroz vekove 776 01:16:03,120 --> 01:16:10,280 toliko puta jeste spasio me od sigurne smrti 777 01:16:11,920 --> 01:16:18,040 kada sam bio depresivan zadržao je moju hrabrost 778 01:16:18,120 --> 01:16:22,520 onda mi je rekao živi dobar život 779 01:16:24,480 --> 01:16:29,960 Da neko ima pogled na život koji podseća om vores, det vækker glæde. 780 01:16:30,040 --> 01:16:32,800 Tako da znaš da čak i ako neko otpadne, - 781 01:16:32,880 --> 01:16:35,640 - onda nema kraja. Nastavlja se. 782 01:16:38,160 --> 01:16:44,120 Poruka koju šaljemo, je poruka koja nas liječi. 783 01:16:44,200 --> 01:16:47,200 To nas podiže i ispunjen je ljubavlju. 784 01:16:47,280 --> 01:16:52,600 Ne skrivajte svoju zlu namjeru iza osmeha 785 01:16:56,720 --> 01:17:00,160 I mi nešto naučimo od njih. Naučimo nešto od mladih ljudi. 786 01:17:00,240 --> 01:17:05,160 I oni mnogo nauče od nas. to je... 787 01:17:05,240 --> 01:17:08,960 To je kao jin i jang. To se dešava. 788 01:17:21,160 --> 01:17:23,960 Vrijeme obroka 789 01:17:24,040 --> 01:17:27,680 napravi pauzu jer je vreme za obrok 790 01:17:30,160 --> 01:17:34,640 večernje vrijeme posao je gotov, vece je vreme 791 01:17:45,120 --> 01:17:48,280 Da li zna stihove? - Pa šta? Pa, dolazi sada. 792 01:17:48,360 --> 01:17:52,960 Kada završiš sa radom na farmi ili tako nešto, - 793 01:17:53,040 --> 01:17:56,720 - i onda moraš ići kući, onda pevaš ovakve male pesme- 794 01:17:56,800 --> 01:18:00,280 -da zaboravim stare robovlasnike. 795 01:18:00,360 --> 01:18:05,400 Moj brat John je istraživao u istoriji naše porodice. 796 01:18:05,480 --> 01:18:07,960 Otišao je u državni arhiv. 797 01:18:08,040 --> 01:18:12,440 Saznali su da je porodica MacAnuff posjedovao 13 robova. 798 01:18:12,520 --> 01:18:16,920 Rekao sam, "Brate John, otvorili ste Pandorinu kutiju." 799 01:18:17,000 --> 01:18:20,800 šest i sedam i osam u snopu 800 01:18:20,880 --> 01:18:24,520 dolazi dnevno svjetlo želim ići kući 801 01:18:24,600 --> 01:18:27,520 dođi... 802 01:18:30,600 --> 01:18:34,280 dolazi dnevno svjetlo želim ići kući 803 01:18:34,360 --> 01:18:37,160 dođite gospodine grofe prebroj moje banane 804 01:18:37,240 --> 01:18:40,320 dolazi dnevno svjetlo želim ići kući 805 01:18:40,400 --> 01:18:45,760 Blagajnik je taj koji... Banane su nosile na glavama. 806 01:18:45,840 --> 01:18:49,360 Man bar aldrig pod seks klaser. 807 01:18:49,440 --> 01:18:54,680 Pa su rekli: „Sedam i osam i devet i snop." To je isto kao deset. 808 01:18:54,760 --> 01:18:58,960 Odneseni su do brojača, što je ljudima dalo marker. 809 01:18:59,040 --> 01:19:03,440 Kursor je pokazao koliko je banana nosilo. 810 01:19:03,520 --> 01:19:06,200 A onda si dobio novac u odnosu na to. 811 01:19:06,280 --> 01:19:11,440 Zato se uvek peva. To je dio naše istorije. 812 01:19:19,120 --> 01:19:21,360 NA PRODAJU OVA TRI ROBOVA 813 01:19:22,320 --> 01:19:24,680 ZA NAJAM MUŠKI I ŽENSKI ROBOVI 814 01:19:29,240 --> 01:19:33,000 Kada su Afrikanci došli ovamo, zar nisu svi, - 815 01:19:33,080 --> 01:19:37,720 - to je dovelo do ideje ropstva. Nisi ih mogao slomiti. 816 01:19:38,840 --> 01:19:43,040 Og på grund af Jamaicas terræn sa planinama usred ostrva, - 817 01:19:43,120 --> 01:19:47,320 - tada im je bilo lako da pobegnu na mjesta, - 818 01:19:47,400 --> 01:19:52,440 - gde belci nisu mogli da ih nađu. Nisu razumjeli ta mjesta. 819 01:20:05,560 --> 01:20:11,000 Maroons... Oni su u osnovi bili ratnici. 820 01:20:11,080 --> 01:20:16,760 Borili su se protiv ropstva i ugnjetavanje ovdje na Zapadu. 821 01:20:33,400 --> 01:20:39,080 Ovdje su se nastanili. Odavde i do Moore Towna, u blizini. 822 01:20:39,160 --> 01:20:43,920 To je meka Maruna. Ovo je bio njihov dom. Njihove porodice. 823 01:20:47,880 --> 01:20:51,080 Postoji priča o žena sa Jamajke. 824 01:20:51,160 --> 01:20:54,800 Ona predstavlja Jamajčanke. 825 01:20:54,880 --> 01:20:58,840 Mora da izdrži teškoće i nosi rlution na svojim ramenima. 826 01:20:58,920 --> 01:21:05,400 Dadilja je. Ona predstavlja to, kada pogledate kulturu Maruna, - 827 01:21:05,480 --> 01:21:08,200 - da se rodi iz energije, - 828 01:21:08,280 --> 01:21:11,120 - koji dolazi od crnkinje, koja izgrađuje svoje društvo. 829 01:21:17,920 --> 01:21:21,640 to je to Maroons predstavljaju na Jamajci. 830 01:21:21,720 --> 01:21:25,440 Da možete imati samopouzdanja. 831 01:21:41,840 --> 01:21:45,720 Ova pjesma je himna za sve crne žene- 832 01:21:45,800 --> 01:21:49,120 - zbog utakmica, morali su da se bore. 833 01:21:49,200 --> 01:21:53,840 Naše pramajke, naše tetke, naše pra-pra-prabake. 834 01:21:53,920 --> 01:21:59,400 Nepravda i borbe morali su da se bore, - 835 01:21:59,480 --> 01:22:02,720 -u životu i tokom ropstva. 836 01:22:02,800 --> 01:22:05,560 Crna žena crna žena 837 01:22:05,640 --> 01:22:09,560 Znam da ste se dugo svađali 838 01:22:09,640 --> 01:22:13,240 Mogu da osetim tvoje misli 839 01:22:13,320 --> 01:22:17,040 Tebi posvećujem svoju pjesmu 840 01:22:19,040 --> 01:22:22,880 Karijeru započinjete na Jamajci ovdje i budi poznat ovdje, - 841 01:22:22,960 --> 01:22:25,360 - ali onda želiš da odeš u inostranstvo. 842 01:22:25,440 --> 01:22:30,440 Ali nisam mogao da odem, jer sam bila trudna. 843 01:22:30,520 --> 01:22:35,000 I zato što sam ostao ovde, tada sam upoznao Sonju Pottinger, - 844 01:22:35,080 --> 01:22:39,000 - jedina žena producent u to vreme. 845 01:22:39,080 --> 01:22:44,240 Poslala je jednu u moju kuću da kaže da bi volela da se upozna. 846 01:22:44,320 --> 01:22:51,320 Htela je da snima sa mnom, i to je postala moja prva solo ploča. 847 01:22:54,760 --> 01:22:58,240 Vaš put nikada nije bio lak 848 01:22:58,320 --> 01:23:02,080 tvoj teret je bio težak 849 01:23:02,160 --> 01:23:06,920 Bili smo pioniri, pa smo patili pod posledicama toga, - 850 01:23:07,000 --> 01:23:11,680 - pa bi moglo biti lakše za današnje mlade žene. 851 01:23:11,760 --> 01:23:16,360 Molite se za snagu Tebi posvećujem svoju pjesmu 852 01:23:17,600 --> 01:23:20,960 Drugačije je sa Judy nego kod starijih muškaraca. 853 01:23:21,040 --> 01:23:25,240 Sa drugom ženom radi ne o tome koliko imaš godina. 854 01:23:25,320 --> 01:23:29,600 Vezani ste jedna drugoj kao sestre. 855 01:23:51,640 --> 01:23:54,440 Ovo su riječi koje pjeva. 856 01:23:54,520 --> 01:23:58,240 I otpjevala ih je tada. 857 01:23:58,320 --> 01:24:02,840 Tada je moglo boljeti njena karijera i njen život. 858 01:24:05,040 --> 01:24:08,560 Kad se svađaš pa se borite za ono što je ispravno 859 01:24:08,640 --> 01:24:11,520 a ne šta nije u redu 860 01:24:11,600 --> 01:24:14,800 Čuo sam to Rachel oplakivao svoju decu 861 01:24:14,880 --> 01:24:17,160 zatim Irod i faraon oduzeli im živote 862 01:24:17,240 --> 01:24:22,440 Ljudi ne žele da čuju jake poruke od prirodne tamnopute zene. 863 01:24:22,520 --> 01:24:25,640 Čak ni danas. 864 01:24:28,120 --> 01:24:31,520 Judy ne pjeva tu pjesmu tako često više. 865 01:24:31,600 --> 01:24:35,320 I znam da ih ima toliko sorte kvinders yndlingssang. 866 01:24:35,400 --> 01:24:38,800 Često ga igramo u sopstvenom slobodnom prostoru. 867 01:24:50,960 --> 01:24:54,560 Svi smo ranije pevali u horovima. Navikli smo da podržavamo druge, - 868 01:24:54,640 --> 01:24:59,640 - a sada je red na nas i znamo kako to treba uraditi. 869 01:24:59,720 --> 01:25:04,400 Džudin drugi stih, nakon što otpevamo drugu la-da-da. 870 01:25:04,480 --> 01:25:09,200 Gde dolaze rogovi. Mora se nešto staviti unutra. 871 01:25:09,280 --> 01:25:11,120 Dajte nam od… 872 01:25:11,200 --> 01:25:14,040 Jah9 je ispunio pjesmu. 873 01:25:14,120 --> 01:25:18,440 rekla mi je da me je volela tokom godina. 874 01:25:18,520 --> 01:25:24,400 A Rovleta je mlada žena. Odličan pevač, - 875 01:25:24,480 --> 01:25:28,360 -koje volim. 876 01:25:30,040 --> 01:25:33,840 Bila je to samo čista ljubav. 877 01:25:54,840 --> 01:25:58,600 I loved da su muzičari bili negde drugde, - 878 01:25:58,680 --> 01:26:03,720 - napolju na verandi, i bili smo u dnevnoj sobi, - 879 01:26:03,800 --> 01:26:07,200 - ali svi smo bili zajedno inna de yard. 880 01:26:07,280 --> 01:26:10,840 Moja majka moje pramajke 881 01:26:12,480 --> 01:26:16,200 ti si crna crna crna crna žena 882 01:26:19,800 --> 01:26:24,640 ti si crna crna crna crna žena 883 01:27:24,200 --> 01:27:26,920 Pariz Francuska 884 01:27:27,000 --> 01:27:31,800 Život i naš muzički put nije lako. 885 01:27:31,880 --> 01:27:35,480 A kad vidite žive legende kao što to radi Cedric, - 886 01:27:35,560 --> 01:27:40,760 - Winston i Kiddus vi to uradite, svi veliki koji su došli prije nas, - 887 01:27:40,840 --> 01:27:43,960 - kad ih vidim u stvarnosti, - 888 01:27:44,040 --> 01:27:48,400 - da li mi je lako da se nosim sa tim, jer jednostavno treba živjeti. 889 01:28:07,000 --> 01:28:11,320 Drago mi je što jesam u društvu sa njima. 890 01:28:11,400 --> 01:28:15,440 Odrasli smo u istoj eri, - 891 01:28:15,520 --> 01:28:21,040 - i to su moje kolege i poslovni partneri. Muzički govoreći. 892 01:28:23,800 --> 01:28:27,240 MacAnuff voli muziku. Voli da peva. 893 01:28:27,320 --> 01:28:30,960 Mali, niski čovek jednostavno volim muziku. 894 01:28:31,040 --> 01:28:34,040 On voli muziku. 895 01:28:34,120 --> 01:28:36,320 Cedric je veliki čovjek. 896 01:28:36,400 --> 01:28:40,240 On je jedan od najsrećniji ljudi u poslu. 897 01:28:40,320 --> 01:28:43,520 Cedric izmami jedan osmijeh. 898 01:28:43,600 --> 01:28:48,240 On govori stvari koje dobijaju nasmejati se. On je pun života. 899 01:28:48,320 --> 01:28:53,600 I zna da peva. Zvuči kao Smokey Robinson. 900 01:28:57,160 --> 01:29:01,320 Jeg tror ikke på berømmelse. To nema veze sa talentom. 901 01:29:01,400 --> 01:29:07,200 Mnogo talentovanih ljudi nisu poznati. 902 01:29:07,280 --> 01:29:10,920 Ali oni imaju talenat. Ovo je Kidus I. 903 01:29:11,000 --> 01:29:16,520 Ume da piše pesme i peva. Pisao je pesme za mene. 904 01:29:29,920 --> 01:29:34,200 To je porodica. 905 01:29:35,520 --> 01:29:40,800 Bog nas je sve stvorio. Nije stvorio samo jednog pevača. 906 01:29:40,880 --> 01:29:44,360 Zato Biblija kaže: "A oni koji pjevaju, -" 907 01:29:44,440 --> 01:29:48,880 - i oni koji sviraju instrumente, moraju biti tamo. 908 01:29:48,960 --> 01:29:52,280 "Svi moji izvori su u tebi." 909 01:30:00,080 --> 01:30:03,760 Jeste li spremni? 910 01:31:01,880 --> 01:31:03,920 Pevajte o slobodi! 911 01:31:57,720 --> 01:32:00,720 Hvala puno! Hvala vam puno! 912 01:32:00,800 --> 01:32:05,800 Hvala vam! Ugodno veče i vratite se kući sigurno. 913 01:32:07,120 --> 01:32:10,760 Hvala puno. Ovo je nešto veoma posebno. 914 01:32:17,600 --> 01:32:19,760 Volimo vas momci! 915 01:32:22,720 --> 01:32:24,200 Volimo vas momci! 916 01:32:32,880 --> 01:32:34,720 Hvala puno. Hvala. 917 01:32:41,040 --> 01:32:43,600 Posvećeno Jonathanu Webberu 1965-2017 918 01:32:44,004 --> 01:32:52,004 .:: TWA - Vaš izvor kvaliteta! ::. www.shareuniversity.org 919 01:34:41,840 --> 01:34:46,173 Prijevod: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2019